Schubdüse die Erste, Countdown I

Countdown läuft: noch 31 Tage bis zum ersten Event des neu gegründeten Vereins Schubkultur.

Schubdüse die Erste ist Musik, Kunst, Designmarkt, Live Art Performance, Kunst zum mitmachen, Drinks and Food, Grill and Chill. Alles am Ostquai in Basel.

Countdown running: 31 days from now Schubkultur's (a lately founded verein) first event will take place.

Schubdüse die Erste is music, art, designers market, art performance, live art, drinks 'n food, barbecue and chill. It'll all happen at the Ostquai in Basel.

Unter "Designmarkt" sind last but not least meine "Kollegin" Michelle ( Stein-Schmuck Design ) aus dem Etsy Germany Street Team und ich gelistet. Obwohl wir beide in Basel wohnen haben wir bisher nur gemailt. Am Markt treffen wir uns dann zum ersten Mal in persona. Da freuen wir uns schon drauf.

The "Designmarkt" lists among others, last but not least, my "collegue" Michelle ( Stein-Schmuck Design ) from the Etsy Germany Street Team . We only had contact via mail yet, though we both live in Basel. We'll meet there in persona and are already excited about it.

Ich habe mir natürlich auch neugierig die anderen Verkäufer angeschaut. Ich muss neidlos anerkennen: nur ein einziger hat eine professionelle Website und einen professionellen Werbeclip (!), den er als Intro auf der Homepage eingestellt hat. Ich bin aber nur deshalb neidlos, weil ich den Clip auch nach dem fünften Mal ansehen zum Schreien komisch finde.

Naturally and out of curiosity I checked the other vendors. Without any envy whatsoever I have to admit: there's only one with a professional website and a professional commercial (!) that he uses as an intro on his homepage. I lack envy, because the clip still makes me laugh, even after several views. I think its hilariously funny.